☉ 狙擊精英：重裝上陣 ☉
海軍陸戰隊士兵 這個聽證會...
...若在聯合國司法權...
...管轄之內 你會被免職
現在 你要知道這是判決
而不是審訊
你面對的指控非常嚴重
擅離崗位 玩忽職守
此次調查的所有結果
都有可能作為...
...軍事法庭上的...
...審判依據
你知曉在這個事件上的權力么?
是的 長官
阿布拉莫維茨中尉
布萊頓·貝克特士兵
請告訴我們 當時你在哪?
2010年8月4號
在非洲的剛果民主共和國
你們在非洲做什么?
我的隊伍剛從阿富汗的喀布爾調離過去
兩個月前
你的任務呢?
我們是去訓練非洲士兵的
給非洲士兵訓練和裝備的計劃
我們去訓練剛果的常規軍
去抵抗裝備良好的反政府武裝
由恐怖分子支持的
作為交換 非洲士兵參與...
...在阿富汗的聯合行動
你能描述下那件讓你...
...八天后擅離職守的事情么?
那是八月三號在閱兵場上…
貝克特: AKS-74(槍型)
蘇聯制 代替了AK-47
很有可能 這個是改進版本
可能你們的敵人會使用的
這把來復槍裝備特制彈藥 彈藥規格5.45mm×39mm
有點像我們北約的5.56mm彈藥
只有AKS制式用50格令重的鋼制彈心(1格令=0.065克)
用來穿透防彈衣
這槍管里面有8條膛線
這意味著有足夠的旋轉余地去穩定
即使是70恪令的子彈(4.55克)
這很精確
如果你聽到這樣的聲音
你不要馬上去火拼
記好了 在我們的訓練中
你們將用空彈和鐳射光感應的防彈背心
以命中記分
一但你在實戰交火中
要求不只是擊中目標
我的人都是好兵 他們知道怎么戰斗
他們只是不知道怎樣彎腰躲避
聽著 古拜隊長
我知道這有些紙上談兵
你的士兵很有勇氣和膽魄
但他們不得不同自然做斗爭
也要懂得躲避危險 從沒有掩護的地方還擊
是的 我們知道
你想射傷別人 就得瞄準了
古拜 通知下你的人
我們再來一遍
尼爾森隊長
上校讓你去他辦公室
布朗 替我一下 貝克特和我一起去
哦 啊 我們做錯什么了?
也可能是我的調任狀來了
你要離開軍隊了?
只要能甩掉你 怎樣都行
-你想見我們長官? -是的
明天的新任務
新命令?
訓練先暫時停止
你帶人去剛果民主共和國
長官 我想這違反規定
把軍隊帶出去
剛果政府
已經放行了
叛軍正威脅到所有民主剛果內的歐洲人
大多之前就撤走了
從這個國家不再是比利時的殖民地后
但是 最后一個比利時的大種植園主
范·布魯特
拒絕與我們合作
他的房子在…這里
過來
在穆卡納[地名][剛果民主共和國] 在邊境旁邊
一個老種植園 就像他的主人
他待了很久啦
帶上10個人
你得滲透進去 把他救出來
以及所有為他工作的人
我帶上5個海軍陸戰隊士兵和古拜的非洲士兵
很好
是的長官 解散
長官?
怎么了 士兵?
為什么不把他空運出來?
那個區域飛行太危險
自從反抗軍占領那里后
并且配備了導彈
如果他們有導彈
他還給我留下什么裝備呢?
等你們去發現嘍
那我們明天是去執行接人的任務嘍?
這不是在公園散步
那一帶都是反政府武裝活動
棒極了
不要擔心
在他們還未發現之前我們就出來嘍
沒錯 就像一個中國畢業舞會
哥們 你是只豬 你知道不?
你喜歡那么做
哇 看看那新來的小妞
她是誰?
她從英國來的
那可是軍隊智囊哦 哥們 想都不要想
那是啥意思?
那說明她要的男人是長腦子的
你不聰明 即使對于普通的士兵來說
噢 她朝這邊看了
說不通呵
但她是在看你哦 哥們
上吧 士兵 她要你
沒有興趣
賭10元 你不敢和她講話
我會計時的
來就來
哦 耶 哦 耶
去吧 上吧
5分鐘后見
嘿 我是貝克特士官 你是新來的么?
沒了?
啥?
這就是你搭訕的話 士兵?
嘿 你是新來的么?
耶 我想是…
我是艾倫·阿布拉莫維茨中尉
先想好你的詞 然后再來吧
我會的
怎樣啊? 敗了吧 士兵
恥辱啊
和長官調情
不行啊
你早就知道她是個中尉吧
你欠我10美金
你輸了
賭的是我和她講話就行了
她說了什么?
她說了什么? 你怎么和她說的?
說呀
紳士從不多嘴
就像關燈一樣把他給拒絕了
真悲慘啊
我昨晚不也沒見到你和女人搭訕嘛
布朗的喜好是(男人) 卡比克
操你媽 操你媽
看到了么? 操你個蛋蛋
到邊境了
這里有許多女人啊
你想帶她們回去?
我可沒說要帶走她們
我只是說…
耶 耶 耶
我給你個新生活
沒錯 說搬到猶他州吧
伙計們 伙計們安靜 我們要到了
穆卡納還在北面10公里處呢
我們剛過胡盧地區而已
啥子 他們用星際迷航里的...
...那個小妞命名一個城市?
那是胡拉 傻鳥
胡盧在當地的方言里是自由的意思
大家看看 這車上還有大知識分子啊…
一點都不好笑
因為叛軍把所有人從那里...
...趕了出去
沒錯 我聽說他們是走的
消停下 文森特
沒錯 這地方不是阿富汗 也不是是伊拉克的法魯亞
但要小心了
這里可是剛果叢林哦
好吧 叢林 來吧
聽上去像度假
那些是獵人?
錢德勒和他有錢的歐洲朋友
來尋求財富的
我還以為這地方對歐洲人不安全呢
在這里
獵人們是經濟的一個重要組成部分
他們給政府許多錢
他們養活了當地村民
你們眼睛可要放亮了
士兵們 表演吧
好美麗
你是范·布魯特么?
你是誰?
能和你談談么 長官?
進來吧
我不明白這些命令
很簡單
我們得把你帶出這地方
我在這里沒問題
-你的工人呢? -他們逃跑了
他們很害怕
我不怕
先生 這是為了您自身的安全
離開這地方? 我做不到
不好意思 恕難從命
操你媽的命令
這個種值園是我父親一手建造的
它經歷了剛果內戰
我不會丟棄...
..這一切他所為之奮斗和死亡的東西
不 不 這邊就是我的一切
在屋里
也在外面的土地上
我妻子就葬在外面
你想讓我走出那個門?
不好意思 你沒得選擇
好吧 我暫時先和你們去
帶我去見你們的長官 我會和他談的
古拜 車開過來 我們走
每個人 走 好的
先生 我不知道怎么說
當戰爭結束后 你應該能回來
回來? 到時候早就房倒地空了
不 如果你把我帶離這里
這地方就等于死了 我也是
躺下!
(槍聲)
趴下
撤退 找掩護
找到一個掩體
他被打中了
霍格 趴下
趴下
趴下 霍格 趴下
他媽的 趴下
操他媽的叛軍
我想那里應該不是一個小隊
為什么這么說?
他開火的速度 和射擊半徑
我想那里只有一個人
-一個人 一個狙擊手 -狙擊手?
操! 操!
他在哪? 那些射擊是哪個方向過來的?
我說不準
我想他停止射擊了
他在玩我們
在門附近是他的盲區
他在轉移到一個更好的射擊點
或許他走了呢?
外面有50碼的死亡區
從這里到樹那邊
他能一個一個的把我們給秒殺了
但在我房子里 我的…
操!
目標死亡
哦 上帝啊 操 操
快點止血!
止不住
看著我
呼吸 呼吸 呼吸
我搞砸了
呼吸
我呼吸不了
你個蠢貨
操
他怎么不射擊了?
他肯定在轉移位置
操
操什么?
這是美國軍隊運輸集裝箱
你看過這個箱子么?
我包裝過這種箱子 在加州潘達頓
佩里肯型 有1780箱
這種箱子每箱可裝12支M16(槍型)
操 他們在這里干嘛?
我不知道
呃 隊長 你有計劃么?
對抗那個狙擊手?
呃?
你看我干嗎? 你管事的
你不是這里的狙擊專家么?
你知道更多
比我了解這狗屎玩意
太好了!
我們怎么打那個狗娘養的?
我們等到夜幕降臨
如果他有夜視鏡怎么辦?
夜視鏡只在晚上有效
我們在黃昏的時候走
他就用不了夜視鏡
他在白天的視線也會受到影響
那是我們最好的機會了
如果我們出去了又怎樣呢?
然后呢? 走回去?
這些混蛋打了我們伏擊
我們在這里 只有靠我們自己了!
你把我們他媽的引入了他們的伏擊!
我回家了 我要回家
去了兩趟的狗屁伊拉克 一次阿富汗
然后在非洲這樣的死去?
操 操他媽的逼!
射擊
操 操
我們死定了 哥們 我們他媽的死定了
還沒有 還沒有
太陽正在下山 我們得一起行動
好的 哪條路?
路邊的樹林是最近的
我們踢門 然后跑過去
我們跑得快 他難瞄準
你聽上去很相信自己那套話嘛
(笑聲)
我不得不啊
10美元賭你跑不到樹林那邊
成交
現在
你中槍了 你只要靠你自己…
放松
我在哪?
你在我的營帳里
你就是那個獵人?
是的 馬丁·錢德勒
你叫什么名字 孩子?
貝克特 布萊頓·貝克特士官
好的 布萊頓
你想讓我放開手么?
不好意思
你拿把刀干嘛?
我剛想把你肩膀里的子彈取職出來
傷口還行 但是進的很深
唔 唔 唔
你要去哪?
你需要去一個正規醫院
否則傷口會感染的
你活著就很幸運了
我怎么到這的?
我當時在偵查 聽到了槍聲
我到那里的時候 一切已經結束
那個種植園 我得回那里去
不 那太危險了
不要阻止我
這些小孩是誰?
他們是孤兒
他們的父母在戰爭中喪生
我幫杜庫保護他們
他們住這兒?
叛軍總是在抓人當兵
他們強迫小孩子加入他們
有的候 就直接殺了他們家人
這就是你在對抗的人 對吧?
你能給我回種植園的方向么?
或者什么地圖之類?
我不能把我的朋友丟在那
聽著 我認識范·布魯特 他也是我的朋友
他早期也幫我建設過這地方
當叛軍截斷了航運時
他給了我很多支援
我也想看到他的努力起作用
那就讓殺掉他的人逍遙法外？
好吧
那你會帶我去嗎?
沒錯 我也是個瘋子
這些獵人清晨很早...
...就出去打水牛
我就帶你去種植園
但在他們離開之前 我也得回來了
我該怎么感謝你?
只要不讓我送了命
這里就是我發現尸體的地方
-他們在哪? -他們當時就在這
你是唯一幸存的
有人帶走了他們?
沒錯
我們去看看房子吧
他們都他媽的翻了個遍
操蛋的叛軍
你和他們做生意么?
我和他們交易食物
他們就不殺我的客戶
一樣的
沒錯 我上去看看
放下那個
給我
等等 我們不是來傷害你的
你們殺了我爸爸
我應該現在就殺了你
不 我沒有 我是來幫他的
我不相信你
凱麗?
沒事 沒事 我把槍放下了
我是你爸爸的朋友
我爸爸有很多朋友
他可能提起過我 我是錢德勒
那個獵人? 沒錯
我不知道你在這
好的 你說你知道我父親 證明下
好的 他說你在學校里
哪里?
在比利時的布魯格 你和你姑姑住一起
對嗎?
是 感謝上帝 你沒事
你應該和我們一起走 我們帶你離開這…
你又是誰?
我叫布萊頓·貝克特
來自美國海軍陸戰隊
在剛果?
為聯合國工作
他們讓我們來這里 帶你父親去基地
他們知道這里有叛軍作亂
叛軍沒有殺我父親
他父親當時躲在安全的地方
我很確定當時我們被一個狙擊手限制住了
但是凱麗說有人來洗劫過房子
是些講英語的人
或許也是攻擊錢德勒營地的那伙人
他門在抓孩子
凱麗 趴下
趴下!
錢德勒呢?
好了
錢德勒
他們是來找我們的么?
不 是來找補給和抓孩子
為什么要抓他們?
他們要逼孩子們為他們作戰
給一個12歲的孩子配上槍
然后就成軍人了
我們得返回到基地
我能借一下你的車么?
杜庫!
他們偷了所有的東西 但我們還有一輛路虎
我必須用它去追蹤叛軍
找到孩子
-你來嗎? -我不能
我得把凱麗交給基地的長官
我們怎么回去?
我們走去
到邊境應該不到4公里了
你不熟悉叢林
我知道怎樣用指南針
你有指南針么
東邊 西邊
邊境在這邊的正東面
太冒險了
我們沒事的
沒有這個你不行
拿好這個
這對叛軍來說沒什么事
但是你卷入進去的話 那會惹怒他們
帶上這個
還沒上膛子彈在側袋里
謝謝 我會把它帶回來的
如果你能活下來的話 遠離大路
祝你好運
你爸爸怎么沒和我們說你在房子里?
他不認識你們 我想他也害怕
但我愿以為他沒有敵人呢
他為啥害怕?
我不知道 但他很擔憂
我能看出來
怎么會發生這樣的事?
你能告訴我么?
我爸爸是每個人的好朋友
我 呃...
我想現在不管我說什么都沒用
沒錯
你媽媽?
我十歲的時候她就過世了
我父親知道我需要一個家庭環境
所以他把我送去和姑姑住
終于我長大了
我飛了6000公里 來和他團聚
結果卻是失去了他
現在 我在這里沒有親人了
凱麗 你不是很了解我 但你得相信我
對你父親這么做的人
我會找到他們的
我發誓
走吧
你的傷口在流血 你沒事吧?
耶 沒事 從沒那么好過
你在撒謊
有那么明顯么?
沒錯
不遠啦 我們會到的
那也是撒謊么?
如果是的話 那我自己也在撒謊了
聯合國的!
我得回去 我得回去
醫生 聯絡聯合國基地!
他的傷化膿了
我們得馬上把他送回醫院
他怎么了?
不要拉緊
肌肉放松
如果你們感到壓力大
你們就不能保持那個位置
在不移動的情況下
你動了 就暴露了你的位置
你動了 你就死了
現在呼吸 稍后自由射擊
一旦你們接到任務
你們最重要的事
就是尋找隱藏自己的最佳位置
現在你們也需要動腦子
你們要用衛星地圖
你們要用老辦法偵查
納爾斯基 我們在找什么
在開火終端?
最大的火力以及對目標地區的觀察
對敵人的隱藏以及清理撤退路線
沒錯 孩子 你他媽的真對
在你看來不錯的隱藏點
也會是敵人看中的地方
所以你們最好避免高點 比如塔
還有山頂 會使你暴露的
長官
不要向我敬禮 孩子 在我這里沒有等級
仍然謝謝你
一旦找到了位置
你們最好保持在那里
待上幾天
幾天 長官? 你怎么…
你不動
你尿在你褲子上 學著愛上它吧
我非常喜歡
現在我就在那么做呢
你們不能吃罐頭
直到你們的任務結束? 塞維?
長官?
現在呼吸 然后自由射擊
肯定是個噩夢吧
是的 感覺燒著了一樣
喝光它
哇 慢點 你會淹死的 士官
我在哪?
贊巴拉 聯合國基地
你的發燒有點棘手 并且持續了段時間
但今天已經退燒了
你很幸運 到這里剛剛好
那女孩呢?
她沒事的 很安全 很好
我數了數洞
什么?
天花板上的小洞
我數了
那有用?
能助你睡眠?
不
他幫我停止去想我失去的戰友
還有我殺過的人
你殺過很多人?
反正夠多了
殺人并不難 孩子
就是扣扳機
活著去忍受 那才是艱難的
你是誰 長官?
我是米勒
我是你爸爸的一個朋友
來帶你回家的
不好意思
他們像切麥子一樣宰殺我們
我的人死了
我應該和他們一起死的
我跌倒了 然后我活了下來 而他們卻死了
你所感覺到的 孩子 那叫做幸存愧疚
那是不理性的 但是正常的
內心里 你知道那不是你的錯
你得找到那地方
我知道我要找到什么?
什么? 狙擊手? 然后呢?
殺了他
你不能和你不熟悉的東西作戰
嘿
做一個狙擊手是完全不同的
對于作為一個戰場士兵
那我應該怎樣? 成為一個狙擊手?
沒門
那些偷偷摸摸的東西?
那不是戰斗 長官
布萊頓 我知道你爸爸
我也是
戰爭是面對面的戰斗
在戰場里面
躲在一個地方狙擊?
那是懦夫
你得面對你的敵人
你打算也這樣去和那個狙擊手對抗?
一對一的近戰?
我會考慮考慮新東西的 孩子
一半的剛果都處于戰爭 這不是我們的戰爭
是時候回家了
如果你想走 你走好了 我這邊還沒結束
你很虛弱
你的傷口還沒好
我想我會粘在你身邊的
隨你吧 跟我沒關系
晚安
起來
你在干嘛?
安靜 拿著這個
那里 那個氣溫站
你看到那邊的哨兵了么?
我看到了他的后腦勺
很好 射他
你讓我射他?
他是你的目標 干掉他
他是誰?
他泄露秘密給敵人
現在給你個任務
干掉他
聽著 我甚至不知道那是誰…
你不需要知道
距離多少?
-200碼 -你怎么知道?
透過望遠鏡
很好 干掉他
你在等什么 狙擊手?
你得完成這個任務 射擊
-不 -不?
-我得知道更多… -你想知道什么?
那人是他媽敵人
你把子彈射進他腦袋
我不濫殺無辜
沒錯 但你沒有遵守命令
你還不適合作為一個狙擊手 孩子
因為狙擊手要按命令行事
空的
好了 課程結束
古拜隊長 根據你的報告
你的人當時受到直接攻擊
然后你和其他單位走散了
你已確認你的人已經死了
并且缺乏必要的掩護 你選擇撤回基地
然后把我們留下來送死 士官!
沒錯吧?
是的 長官
沒事了 隊長
阿布拉莫維茨中尉
知道這些進攻的人嗎?
這看上去像一個小隊武裝力量．
但是我認為只有一個射手
這不太可能吧 不是么?
醫生去除了俄制口徑的來復槍子彈
從他的肩膀里
重147格令(9.555克)
1/11.5英寸膛線
你確定膛線規格么?
這里是這么說的
上校 叛軍用的是前蘇聯武器
他們的7.62mm狙擊槍 用的是1/9英寸膛線
1/11.5英寸 那是我們的
我們的?
就是M-24美國狙擊系統中的
使用那種膛線的
有人曾把蘇制子彈
裝填進了美制狙擊步槍
這里有數以百萬計的武器
有各種口徑的 在這個國家里
彈道顯示是一個狙擊手
那肯定得有一隊人
回來又清理了現場
他們搬走了尸體 搜了范·布魯特的家
做的像搶東西一樣
是嗎? 我們不知道
感謝你的報告
就這樣?
我的人被射殺了
被美國武器
然后你就說 "謝謝你的報告"?
士官 我們已經竭盡所能了
看上去不像哦
上校的意思是
聯合國沒有時間和人力去調查
難道你們不關心發生什么了么?
話不能那么講
這個在剛果的沖突是一個導火索
這個政府隨時都會倒臺
我們不知到這將如何影響外交關系
我自己去查
哦 不 我們不需要那樣
我們能把你弄成
一個英雄 士兵
除非有其他通知 你不準離開基地
耶 隊長? 你想要什么?
我聽說了你的故事
不 你沒有 士官
你的人不尊重我的人
你我都清楚
但我們是非洲兵 而你們是海軍陸戰隊
但那不意味著你能對我指手畫腳
這是我的國家
我們沒有讓你和你們的人來這里
對你的人我感到抱歉
但我做了我認為那時該做的事情
布萊頓?
他們告訴我你還在
我很驚訝
他們還在聯系我
他們告訴你還有生命危險
醫生總是把病情說的重一些
所以當你挺過來的時候 他們就像是奇跡制造者一樣
對了
我給你帶了些DVD
邁克爾·杰克遜的 喬納斯兄弟的
我最喜歡的那些
這些編碼 在比利時放不了
或許你可以用它們去交換
凱麗 你有沒有想過
誰會要你爸爸的命?
我早就和一個女人說過了
阿布拉莫維茨?
就和我跟你說的一樣
但我不知道誰要殺我爸
在房子里有一張照片
上面有你爸爸和一些士兵
我們回去的時候卻已經不見了
你知道么?
是的
你父親從過軍么?
沒有
但是他會讓士兵來我們的莊園
他和他們做生意
那他和叛軍交易嗎?
他和叛軍 各個部落
還有剛果國軍
他不得不做 因為要保證家園安全
不好意思 我不太習慣辦公室那種東西
我很久沒見過桌布了
女士
給你 先生
這魚很棒
你想要士兵口糧么?
不 不 這很好
那么 你想從我這里得到什么?
你既然約我來吃晚飯
不可能僅僅因為我吸引人吧
我想你知道更多的消息
你和凱麗聊過
你知道他爸爸和叛軍做交易
為什么他們要殺他?
就在你我之間
聯合國可能會很快撤離
很可能這不僅僅是一個叛亂
即使我有權限去幫你．
也只有我和4個電腦工作人員
我們沒有資源
我能夠去查出來
那樣等子自殺
穆卡納本來就是一個熱點地區 即使在你們被伏擊之前
不要去管臂啦
如果他們是你的人 你會放手不管?
我看過你的記錄
高中3次停學
大學前兩年
不守紀律
我不喜歡聽別人告訴我怎么做
所以你參軍了?
我原以為這能讓我克服掉那個壞毛病
成功么? 我想沒有
我又在長官的辦公室里惹麻煩了
告訴我 你怎么來了這里?
你為啥想知道我的事?
很明顯 你調查過我
而我就不能去了解你?
聽著 如果很尷尬的話…
我父親曾是英國空軍特別部隊少校
我自小在基地長大
那肯定很有趣
有趣? 噢 不
不過在一群...
...把一生奉獻給偉大事業
...的人里面長大 在他們的國家...
...確實很有意思
所以我就跟在父親的足跡后面
這是你想知道的么?
首要規則 了解你的敵人
我不是你的敵人 布萊頓
感覺上像
-我弄疼你了么? -沒有
你沒碰到
你幸存下來不是你的錯
重要的是 你做了
我不那么覺得
你好啊
你去哪?
散個步
在剛果?
你這樣去找那個狙擊手
你就是去白白送死
我是名海軍陸戰士兵
反正我來到這個世界時又是踢有時哭
身上流著別人的血
我也不怕就這樣離開這世界
聽著孩子 昨晚我們那叫做
壓力射擊訓練
每個狙擊手都得過那關
我當年通過了 那只是一個測試
然后我失敗了 對嗎? 但你 你能救我
在你讓自己陷入困難之前 那就沒問題
貝克特士兵 你想讓我們
去相信
你的擅自離職
是為了去找那個伏擊你們的狙擊手?
沒錯 長官
你當時想干嘛?
我需要幫助
在整個非洲 我只知道一個人
能夠帶我找到叛軍
我得去追蹤
叛軍是在哪里搞到武器的?
包括射中我的那支槍
我當時就希望這可以幫我找到那個狙擊手
女士 沒關系 沒關系的
(法語)
(謝謝 法語)
你
我是來還給你槍的
你他媽到底來干嘛的?
我要你幫助
那個射擊我的狙擊手
他和叛軍一伙的
我得找到他
我怎么幫你?
聽著 我幫你把孩子弄回來
如果你帶我找到叛軍
我知道他們從哪搞到的武器
走吧 孩子
非洲就是生機盎然啊
你遵循她的規則 她就照顧你
你流落在外的話 明天就可能只剩白骨一堆了
如果你面對一個敵人
能夠殺了你的敵人
先把槍管清理了 能救你一命
另一個
他們能殺了你
在你接近他們之前
我會接近到我目標的
你確定?
士兵總是橫沖直撞
他們也就是那樣訓練的
但是獵人會先偵察
當他偵查的時候
這些是基本的
不 沒那么簡單
當你偵查你的獵物時
你必須和土地融為一體
是你老爸告訴你的吧?
不幸的是 不是 我不了解他
我當兵也是為了報復他
他怎么想?
我不知道
那些就是攻擊我營地的人
一群犯罪分子 有一個人領導
自稱是上帝的代言人
跟他們沒有商量的余地
操
-那些是你收養的小孩? -沒錯
他們要被帶到其他叛軍營地去
好 如果你能分散他們的注意力
我就能潛到他們后方去
你行么?
行動吧
好
(連續的呼喊)
(槍聲)
有人在幫我們
(槍聲)
有人在
不 他是幫我們的
這他媽的是誰?
馬丁·錢德勒 這是理查德·米勒
你從未告訴過我你的軍銜
這不重要 你們怎樣?
你是個幽靈狙擊手?
友善的幽靈
好吧 伙計們 互相幫助
把所有人找齊 然后上那輛卡車 好嗎?
你在這里做什么?
我是來救你的
之前從未見過你 不過你飛了半個地球過來
就是要帶我回去?
沒錯吧 你知道什么
我知道狙擊手不是被送來殺掉一個小隊的
他們應該被分配到特殊目標
你的人只是附帶的
范·布魯特才是首要目標
你怎么都知道?
我知道那個狙擊手
我訓練了他
-什么? -他們稱呼他為意大利神槍手
但他不是意大利人 也不是俄羅斯或者索馬里人
他的名字是文森·米塞羅
他是美國人 他也是海軍陸戰隊的
我們被自己人給射擊了? 為什么?
我不知道為什么
我只知道命令
來自于高層
像那樣的的行動 我估計...
...他們想讓范·布魯特...
...保守秘密吧
他就是那個把美國武器賣給叛軍的家伙吧
那他在我們這邊肯定有人罩著呀
沒錯 就是那樣
軍隊不想讓公眾知道的一些事
那你怎么在這? 你也是來參與這個毀尸滅跡的?
如果我是的話 我們不會在這談話了
你早就披我干掉了
我不是奉任何人的命令來的
當我聽說湯姆·貝克特的兒子在非洲被伏擊了
我決定親自過來
在他害死自己之前
你在意什么?
我在意是因為我認識你爸爸
他是我的益友 也是我的良師
他叫我怎么成為一個狙擊手
而且他還救過我的命
聽著 這里沒解決 我是不會回去的
那也包括你的葬禮?
因為你永遠看不到米塞羅
那我得讓他自己出現
(鈴聲)
哈嘍?
艾倫
布萊頓?
你在哪?
我知道誰殺了我的人
我需要援助 你得派一支隊伍過來接我
你知道我沒有那權限
我會在邊境上等
一個廢棄的村莊
范·布魯特莊園的東面 叫做胡盧
好的 我盡力而為
謝謝
能相信她么?
不需要
如果陰謀是從基地里面出來的
那就不會出現聯合國武裝力量
米塞羅 會來結果我
上校 我找到他了
胡盧地區 在邊境上
今天下午一點鐘
我不能再讓我的人去冒險了
貝克特說他有證據
證明伏擊他的人
要得到一個批準
不管誰同意 ’
都要經過臨時政府同意
我們不需要大規模的行動
我可以自己去
你需要幫助的
我想讓你派最好的人去保護她
速去速回
謝謝你 上校
謝謝你 長官
我把孩子們送過邊界
然后我回來幫你們
這不是你的戰斗 我的朋友
-你確定? -是的
你要去哪?
離開剛果
去贊比亞 或者納米比亞
那里很適合打獵 至少安全吧
謝謝你
這次有點棘手哦
我準備好了
米塞羅
開車吧
他不會單獨前來
你們肯定會...
....在房子和房子之間交火
…挑個位置
無線電正常?
-響亮清晰 -很好
還有一個東西
給 這是把好槍
我不知道原來我們還有炮兵裝備
你爸爸給我的紀念品
以防敵人靠近
另外 它常常頂著我屁股
我不知道該怎么說
讓武器說話
你去哪?
我去高處
高地可不是好注意哦
誰教你的
就是教你的那個人
沒錯
這回該我們打個伏擊了
我還是不理解你為什么要趟這個混水
我告訴過你 米塞羅是我訓練的
但我沒教他去殺美國人
你回潘達頓(美國本土的軍事基地)后怎么辦?
你要解釋這個事情的
你開玩笑么?
我們過不了這關
景色不錯
完全暴露
車子來了 保持警覺
在車邊等 古拜隊長
直到我和他取得聯系后
好的中尉
貝克特?
呃
安靜
你他媽的在干嗎?
-你在這里做啥? -我是來帶你回去的
-你瘋了么? -貝克特?
怎么了?
那小妞在找什么?
-找我 -羞愧
怎么回事?
這本來是一個伏擊
但你不應該在這兒
伏擊?
告訴我這里到底發生什么了
有人來了
-叛軍? -不
聯合國的 標志性的小紅帽 他們是國軍
不管怎樣 他們在你附近
是我從基地帶來的士兵
帶我回去的?
是他們
還有一個攻擊小隊
他們不是我帶來的
他們為什么向我們射擊我們?
他們不是來接我走的
他們是來殺我倆的
貝克特 投降吧
我們也是沒得選擇
如果我們能活下來的話 我待會兒解釋
貝克特? 你把我們操練得很棒 不是么?
不 你們還差得很遠！
我看到你了
(驚叫)
-一石二鳥? -哦 你聽到了 哈?
-你沒事吧? -你開玩笑啊?
中尉!
艾倫 我們準備走
什么計劃?
大家伙 門后有6個
我會吸引他們的火力 當我這么做時...
...你直跑過去
好的
現在又來了6個 12個了
當心
基地見
走 走 走
在追古拜?
是的
我掩護你 孩子
我不是要和你做對
你把我們引進那個伏擊
我是個士兵 我只聽從命令
他在哪? 米塞羅
我不知道 誰在我們背后?
他會殺了我的
我會殺了你! 誰?
我沒有證據
耶格?
耶格上校?
他利用范·布魯特
把美國軍火賣給判軍
你早就知道了? 你為啥不舉報他?
誰會相信我? 你?
你會相信我嗎?
我的人被殺了
我的也是
然后接下來會是我們
米勒?
米勒 收到么?
我們的老教練不能說話了 貝克特小兒
米塞羅
連自我介紹也省了
上次我們在一起 我沒干掉你
這回我會糾正錯誤
你還在么 貝克特小兒?
還不夠好哦 貝克特小兒
偉大的湯姆·貝克特的兒子
你沒有得到真傳吧?
你父親可不會失手
我到要看看你夜戰怎么處理
你把這個拖出來干嘛?
打的真偏
我調整望遠鏡 謝謝你
下次不會失手了
我追上了阿布拉莫維茨中尉
在中午的時候
米勒不見了
幾乎又用了我們一天...
...回到基地
我聯系了美國大使館
他們安排我來了這里
在你的敘述中
你說到你相信聯合軍隊軍官...
...和叛軍密謀? -沒錯
你能指證出是那個軍官么?
是的
貝克特士官 你有沒有證據...
...證明你的指控?
沒有
我怕沒有更多的證據
我沒有選擇
只有和軍事法庭合作了
那我們死去的人
躺在非洲大地里的無名墓穴里 他們怎么辦?
他們怎么辦?
美國軍隊無能為力
我們也有規定要遵守
當然 你不用
彼特? 漢斯?
我想 它壞掉了
你的安全部隊可能趕不到了 上校
你殺了他們?
我不濫殺無辜
我不是你
那你肯定很厲害
能從我派去的意大利神槍手那里活下來
兩次
他很強
但我比他更強
你知道該怎么辦 對吧?
(上膛)
你來殺我的?
你讓我的人白白送死
古拜和你說的?
沒錯
呃 他已經死了
你想他會去作證么?
你在這個照片里
范·布魯特以前在他家里也有這樣一張照片
你們倆曾是朋友吧?
他幫你賣武器給我們的敵人?
我們倆面都賣武器
剛果和叛軍
為甚么?
我們不知道誰會贏
我們需要籌碼 不管誰贏了內戰
那是對的么?
那是我們百年來
做事情的傳統 士兵
那叫做政治
那為什么殺了范·布魯特?
讓我說實話? 因為他知道的太多了
他是我們唯一能和叛軍聯絡的中間人
-那我的人呢? -抱歉
如果你把個人的得失
看的要比這個戰爭大局還重要的話
但你該知道
現在看上去叛軍要組成
新的臨時性過渡政府
因為我們的政策
他們不會對我們有敵意
那這樣做就值得了?
我不是早就這個情況的人
但丑聞可不會幫我們贏得一場全球范圍內的戰爭
你玩的太久了
以至于你都忘了我們為之奉獻的東西
你知道我父親么?
一個真正的士兵
他用他對國家的服務榮耀國家
仍舊盡忠職守
甚至當被你這樣的膽小的政客陷害的時候
好吧 殺了我
你以為那會改變什么么?
只要有戰爭
就會對軍火有需求
大多數人沒那膽子做這個買賣
都錄下來了么?
包括了道貌岸然的那一段
耶格上校
以聯合國軍事犯罪法庭的名義
逮捕你
布萊頓·貝克特?
我是愛德少校 特殊行動指揮官
我不再是海軍陸戰隊士兵了
我知道 這就是為什么我現在和你談話的原因
我們有個職位給你 孩子
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看